If you fit R32/ED30 tailights without additional reflectors, then yes effectively they are illegal and would fail MOT. You'll notice R32 golfs have little red reflectors mounted down on the bumper, so if you could do something similar to this then they'd be fine.
As for buying them - try VAG parts